{"id":517,"date":"2026-11-09T19:27:31","date_gmt":"2026-11-09T19:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/jewishlublin.pl\/?p=517"},"modified":"2026-11-09T20:14:30","modified_gmt":"2026-11-09T20:14:30","slug":"wystawa-jezyk-ktory-slychac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wystawa-jezyk-ktory-slychac\/","title":{"rendered":"Wystawa &#8222;J\u0119zyk, kt\u00f3ry s\u0142ycha\u0107&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Wieczorem w restauracji Mandragora odby\u0142 si\u0119 uroczysty wernisa\u017c wystawy prac Moniki Krajewskiej oraz Hanny Kossowskiej \u2013 pe\u0142en wzrusze\u0144 fina\u0142 naszego mi\u0119dzypokoleniowego projektu edukacyjno-tw\u00f3rczego &#8222;J\u0119zyk, kt\u00f3ry s\u0142ycha\u0107. Jidysz w codziennej polszczy\u017anie&#8221;. Niezwyk\u0142a ekspozycja po\u0142\u0105czy\u0142a dwa poruszaj\u0105ce spojrzenia na pami\u0119\u0107 i tradycj\u0119:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udd38\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t72\/1\/16\/1f538.png\">Misternie wykonane wycinanki-kola\u017ce Moniki Krajewskiej, inspirowane dramatem Sz. An-skiego \u201eDybuk\u201d, w kt\u00f3rych cytaty w jidysz przeplataj\u0105 si\u0119 z hebrajskimi wersetami,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udd38\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t72\/1\/16\/1f538.png\">Nastrojowe obrazy Hanny Kossowskiej, przywo\u0142uj\u0105ce \u015bwiat dawnych sztetli i tworzone na autentycznych, przedwojennych kartach z ksi\u0105\u017cek, poezji i prozy w j\u0119zyku jidysz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serdecznie dzi\u0119kujemy artystkom za podzielenie si\u0119 swoim talentem, a wszystkim go\u015bciom i uczestnikom \u2013 za obecno\u015b\u0107, ciep\u0142e s\u0142owa oraz budowanie niezapomnianej atmosfery!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\udccc\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tac\/1\/16\/1f4cc.png\"> Wystawa powsta\u0142a w ramach projektu \u201eJ\u0119zyk, kt\u00f3ry s\u0142ycha\u0107. Jidysz we wsp\u00f3\u0142czesnej polszczy\u017anie\u201d. Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Instytutu R\u00f3\u017cnorodno\u015bci J\u0119zykowej Rzeczypospolitej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"521\" src=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-521\" srcset=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-16x12.jpg 16w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/869427406_1105998725550629_4614756385609761294_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"519\" src=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-519\" srcset=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-10x12.jpg 10w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/864830590_1105998675550634_6398343474935269299_n.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"518\" src=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-518\" srcset=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-10x12.jpg 10w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/863383741_1105998765550625_2041736364919017698_n.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"522\" src=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-522\" srcset=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-10x12.jpg 10w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/867615586_1105998638883971_7352553873420572149_n.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"520\" src=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-520\" srcset=\"https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-10x12.jpg 10w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/jewishlublin.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/865110716_1105998588883976_3881821666843525973_n.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wieczorem w restauracji Mandragora odby\u0142 si\u0119 uroczysty wernisa\u017c wystawy prac Moniki Krajewskiej oraz Hanny Kossowskiej \u2013 pe\u0142en wzrusze\u0144 fina\u0142 naszego mi\u0119dzypokoleniowego projektu edukacyjno-tw\u00f3rczego &#8222;J\u0119zyk, kt\u00f3ry s\u0142ycha\u0107. Jidysz w codziennej polszczy\u017anie&#8221;. Niezwyk\u0142a ekspozycja po\u0142\u0105czy\u0142a dwa poruszaj\u0105ce spojrzenia na pami\u0119\u0107 i tradycj\u0119: Misternie wykonane wycinanki-kola\u017ce Moniki Krajewskiej, inspirowane dramatem Sz. An-skiego \u201eDybuk\u201d, w kt\u00f3rych cytaty w jidysz przeplataj\u0105 si\u0119 z hebrajskimi wersetami, Nastrojowe obrazy Hanny Kossowskiej, przywo\u0142uj\u0105ce \u015bwiat dawnych sztetli i tworzone na autentycznych, przedwojennych kartach z ksi\u0105\u017cek, poezji i prozy w j\u0119zyku jidysz. Serdecznie dzi\u0119kujemy artystkom za podzielenie si\u0119 swoim talentem, a wszystkim go\u015bciom i uczestnikom \u2013 za obecno\u015b\u0107, ciep\u0142e s\u0142owa oraz budowanie niezapomnianej atmosfery! Wystawa powsta\u0142a w ramach projektu \u201eJ\u0119zyk, kt\u00f3ry s\u0142ycha\u0107. Jidysz we wsp\u00f3\u0142czesnej polszczy\u017anie\u201d. Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Instytutu R\u00f3\u017cnorodno\u015bci J\u0119zykowej Rzeczypospolitej.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":521,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11,10],"tags":[],"class_list":["post-517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-jezyk-ktory-slychac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":523,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions\/523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishlublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}